Danke nochmals für die Tipps. Ich habe mit meinem Dremel nun die Haifischzähne entfernen können und habe anschliessend einen Kantenschutz angebracht - ohne Ausbau des Tanks (mit einer Brandschutzdecke).
Jetzt geht es daran, entweder eine Hutablage in UK zu organisieren (Optimise Automotive bietet sowas an und/oder Ebay) oder eben eine eigene nachzubauen.
Wenn "das Werk" einmal vollbracht ist, werde ich Bilder posten ;=)