Die Sache mit dem Brief eines anderen Fahrzeugs kenne ich so, dass z.B. wenn ich eine total fertige Karosserie habe und eine von einem jüngerem Fahrzeug, die noch i.O. ist. Dann schweißt man einfach die den Teil mit der Fahrgestellnummer in die gute Karosserie ein.
Wenn Du nun ein Fahrzeug hast, wo die Nummer nicht mit der im Brief zusammen passt und du Dir vollkommen sicher bist, dass der Brief i.O. ist, dann könnte man ein Blech anfertigen mit der im Brief befindlichen Nummer und das alte (wo die falsche Nummer draufsteht) gegen das neu angertigte tauschen.