...ach, ist das herrlich. Das Griemeln in meinem Gesichtsausdruck als ich meine vorherigen Zeilen schrieb, kommt in einer schriftlichen Diskussionsrunde natürlich nicht zum Vorschein, kann höchstens nur durch den Smilie am Ende ein kleines bisschen angedeutet werden.
Aber die Reaktionen sind genau die, die ich erwartet und erhofft hatte.
Aber..... "Konvolut" ist immer noch nicht in meinem üblichen Sprachgebrauch und wird es auch nie sein.... und mixed lot oder nicht mixed lot mit Konvolut zu übersetzen ist schon sehr speziell und würde ich, als einer, der das Profciency Certificate der Cambridge University bestanden hat, so nicht übersetzen.
...und und Punkt 4) ist es ja sachlich auch falsch, denn wir befinden uns hier nicht bei ebay o.ä. , sondern es soll ja zum Festpreis weggehen, was ich als genau das Gegenteil einer Auktion deute.
Nichts für Ungut, das ist ja Off-Topic, aber Dank für die Erweitereung meines Horizonts.
Viele Grüße
Helmut