Normalerweise ist das ganze eine Reihenschaltung von Spannungskonstanter (falls benoetigt) der Tankanzeige und dem Tankschwimmer.
Hier im Schaltplan unten Mitte. 47 ist der Konstanter, 32 die Anzeige und 33 der Geber.
Mit den Kabelfarben kann ich dir nicht helfen, aber am Geber im Tank geht eine Leitung zum Instrument (laut Plan die Gruene) und die andere auf Masse.
Wenn du die beiden Leitungen vom Tankgeber abziehst und zusammhaelst, ist es normal, dass die Tankanzeige steigt. Das Ding im Tank ist nur ein regelbarer Widerstand, der je nach Schwimmerstellung mal mehr mal weniger Widerstand macht.