Ich hab mal für eine Getriebereparatur in dieser Art etwas über 2000 € bezahlt.
Allerdings hab ich bei dem Abwasch gleich ne neue Kupplung einbauen lassen (bei 50.000 km evtl. auch ne Überlegung wert, da Materialpreis nicht sooo hoch und Motor eh grad auseinander war) und der Rahmen vorn wurde festgelegt. (Auch Teile im Verhältnis zum Arbeitslohn recht günstig)
Außerdem wurde die Übersetzung geändert, was ich auf jeden Fall empfehlen würde. Die hab ich allerdings so gekauft für glaub 130 €. Die sollte es hier auch im Forum gebraucht geben.
Zusammengefasst, ohne Kupplung aber mit neuer Übersetzung hätte es wohl insgesamt ca. 1500 € gekostet.
Das ist viel Geld, aber die Reparatur hat sich mehrfach gelohnt: nur wenn man "normal" schalten kann macht Minifahren auch Spaß, und wenn mal ein anderer fährt, erspart man sich die "sei vorsichtig beim Schalten"-Sätze. Und durch die Übersetzungsänderung erlebt man den Mini eh komplett neu 
Gruß
Timo