Hä? Wenn ich Kühlwasser verliere, dann mache ich als Test doch nicht sowas!
Vielleicht wollten die bei offenem Deckel schauen, ob die Zylinderkopfdichtung durchbläst. Wenn's sprudelt, ist sie durch (würde ich an Deiner Stelle nochmal selbst überprüfen). Aber sonst macht man sowas nicht.
Also ich würde Dir raten nichts in dieser Werkstatt machen zu lassen, denn die bestellen fleissig "Spezialwerkzeug" auf Deine Kosten und behalten es dann doch selber und Du zahlst dafür! Ne ne, sowas macht man nicht mit Kunden!
Fahr einfach in irgendeine freie Werkstatt (bitte nicht in eine dieser grossen Ketten) und sag dort mal, dass Du Kühlwasser verlierst und er doch bitte das Kühlsystem abdrücken möge (vorausgesetzt die Zylinderkopfdichtung sprudelt nicht durch). Gut ist es, wenn dort vielleicht irgendein "älterer" Meister ist, der schon viele verschiedene Autos "beschraubt" hat. Die sind i.d.R. nicht voreingenommen gegenüber bestimmten Marken und kennen sich in der Mechanik meist sehr gut aus.
Aber wie gesagt, in der Werkstatt wo Du warst, würde ich nichts machen lassen.
Gruß,
Martin