Sorry I'm replying in English but my German speaking daughter is on holiday. I use the Michelin slicks on my Clan in the BCT. I have brought them over from the UK, from 'Sticky Slicks Ltd' and should I be competing again maybe I could do so again as a means of subsidising my racing costs.
Pete Richards
Halli hallo,
Nachtraeglich "Happy New Year to you all".
Leider kommen wir nicht zur Siegerehrung, da das Auto zur Zeit a bissi kaputt ist 
Das Rennen am 2. Weihnachtag ist gar nicht gut gelaufen. Schau mal auf http://retrorides.proboards.com/index.cgi?acti…al&thread=72518
(den Fensterinhalt nach oben verschieben)
Ja a bissi Arbeit gibt es 
Also wir wuenchen euch viel Spass und wir sehen uns wieder in Hockenheim.
Gruss
Pete, Brenda & Kate
Halli hallo,
Gruss aus England!
Danke fuer a tolles Wochenende. Wie immer haben wir Spass gehabt, die nettes Gesellschaft genossen und freuen uns auf 2010 ;0)
Wir ueberlegen uns noch, wie wir "Fish & Chips" transportieren koennen. Naja Cider und Walkers Chips bringen wir sowie so mit!
Bis zum Siegerehrung in Februar...
Gruss
Pete, Brenda und Kate
...bis zum nächsten Mal.
Gruss
Kate
and there's more...
Hallo,
Nochmals danke für a tolles Wochenende.
Die Familie Richards waren endlich Montag Abend wieder zu Hause.
Anbei einige Fotos von Hockenheim.
Gruss
Kate
Hallo!
Wenn wir hier alles bezüglich den Käfige und die gewünschte Aenderungen durchlesen, wird es uns langsam verwirrend! Es ist schwer genug die britischen Vorschriften zu verstehen geschweige denn für Deutschland! Wir sind aber bereit zuversuchen 
Um es besser zu verstehen, haben wir uns die DMSB Webseite geschaut, und die Vorschriften mehrmals durchgelesen. (Die Mitteilung der Aenderung und wie es in den 2009 Vorschriften geschrieben ist).
Naja es war nicht einfach. Wir sind aber zu dem folgenden Schluss gekommen. Es wäre nett wenn sie unserer Ergebnisse bestätigen koennen. Für 'Eigenbaukäfige' ist der zusätzlicher Flankenschutz benoetigt.
'Eigenbaukäfige' = Käfige für einzelne Autos, welche nach den so genannten Eigenbauvorschriften des ASN /FIAs gebaut sind. Oder???
Als Ausnahme den obigen Vorschriften sind alle Ueberrollkäfige, welche über ein ASN-Zertifikat (DMSB, MSA usw.) oder eine FIA-Homologation abgedeckt sind. Für uns bedeutet das, dass der zusätzlicher Flankenschutz für werkseitige hergestellte Ueberrollkäfige nicht benoetigt ist?? Ich glaube dass, die Käfige von Safety Devices und Rollcentre ein ASN-Zertifikat (MSA) haben. Beide Firmen liegen nicht weit von mir, Martin Short der Chef von Rollcentre ist sogar einer Bekannte von mir. Ich bin bereit mit beiden Firmen kontakt aufzunehmen, um Kopien des Zertifikats zu bekommen.
Es gilt leider nicht für uns da der neue Clan Crusader (die ich im Augenblick baue) einen Eigenbaukäfig hat = zusätzlicher Flankenschutz ist noetig. Jeddoch hat mein altes Autos ein MSA-Zertifikat von 1983 für den eingebauten Ueberrollkäfig. Ich glaube aber nicht, dass das akzeptabel wird 
Bitte mir Bescheid gegen, wenn wir Kopien des Zertifikats verlangen sollen.
Gruss
Pete
P.S Hoffentlich verstehen sie was wir meinen. Kate, die dies geschrieben hat ist fertig!!
Hallo Jungs!
Leider muessen wir euch mitteilen, dass wir in Hockenheim nicht dabei werden.
Da der zusaetzliche Flankenschutz für alle Fahrzeuge notwendig ist, ist unser Auto für 2009 nicht mehr berechtigt. Wegen der Grösse des Autos und der Art des Käfers (eingebaut) ist es uns nicht möglich, einen zusätzlichen seitlichen Flankenschutz auf der Fahrerseite anzubauen. 
Peter Steuernagel und Klaus Kleber haben uns bestaetigt, um in Hockenheim starten zu koennen muss den Fahrzeug die Ueberrollkaefigvorschriften fuer 2009 erfuellen. Wir moechten sehr gerne in Hockenheim antreten und Spass mit euch haben, aber es geht nicht.
Haetten wir a bissi frueher ueber die Aenderungen gewusst...
Im Augenblick bauen wir ein neues Auto, welches den neuen Vorschriften entsprechen wird. Leider wird es für das Rennen in Hockenheim nicht rechtzeitig fertig.
Wir wuenschen euch viel Spass in Hockenheim. Wir sehen uns in Spa!
Pete, Brenda & Kate
P. S Es tut uns leid, dass wir bei der Siegerehrung nicht dabei waren. £ gegen € ist zur Zeit *******e und wir haben uns gedacht, es ist besser das Geld fuer das Rennen und Autobauen zu sparen!!
Auch von uns herzlichen Glückwunsch an Konrad!!! Und auch herzlichen Glückwunsch an alle Teilnehmer der BCT der "Best Fun Racing"!
So Siegerehrung in Hanover, also wann? So bald ihr weisst, sagen uns Besheid, da wir billige Flüge finden müssen!!
Nochmals DANKE an alle die uns geholfen haben, Bier gegeben haben und mit uns auf Englisch geklatscht haben.
Bis zum 2009...
The Richards Family
Halli hallo!
Vorsicht Nuerburgring, Familie Richards faehrt ein!:D
Papi hat mir versprochen, dass er diesmal alle 4 Gaenge mitbringt, mal sehen!
Bitte die Pokale a bissi kleiner machen, da wir nicht genugend Platz zu Hause haben :p
Gruss
Kate
Wann ist das Rennen in Lydden Hill? Samstag oder Sonntag? Um wieviel Uhr? Papi kommt sicher, bringt Mutti wahrscheinlich mit. Ich weiss noch nicht.
Wer kommt auch?
Wir melden uns am Donnerstag wieder, da wir zur Zeit in Wien sind.
Gruss
Kate
Well done boys!!! Super Resultat. Erste in die Klasse war ein Freund von uns von der Insel
Uebrigens der riesen Pokale von Hockenheim ist gut nach Hause gekommen.:D
Kate und Pete der wieder schnell gefahren ist!
