Der Dialekt Thread

schonn gewusst, das mini forum gibts auch auf schwäbisch :

http://unimut.fsk.uni-heidelberg.de/unimut/schwob?…w.mini-forum.de

das ist unglaublich

s´isch nit ´se glääwe (hardcore pfälzisch, aus dem dahner tal)

chris

btw: irgendwie kommt mir das vor wie der vorspann der sendung mit der maus "das war arabisch"

der link is der hammen besonders wenn man sich seine eigenen beiträge durchliest.

der link ist wirklich gut, gibt's sowas auch auf sächsisch?

dr lingk is werschlich guhd, gibbs souwas ouch uff säggssch?

DAS WAR SÄCHSISCH; RAUM LEIPZIG...

Nee Leute - wie geht denn sowas ?? Und wieso ausgerechnet das Mini - Forum ? Da kann man nur noch den Kopf schütteln.

-> nee ihr leid . wie geetn so ebbes ? Unn wiso 'n grad ess Mini - Forum ? Do kann ma nur noch mi'm Knause wackele. <-

toooodaaal abgespaced....

Zitat

Original geschrieben von Minifahrer
der link ist wirklich gut, gibt's sowas auch auf sächsisch?

Ja, gibt es.
-> Mini-Forum auf Sächsich
-> Google auf Sächsisch
...

oh man....wie kaputt... ..aber super geil!

ich kann gar net richtig hessisch spreche .. schad drum..

mel

*llllllllooooooooooollllllllll* ...ich lach mir gleichn ast! ehrlich! schaut euch das mal an wie die eigenen beiträge überstetzt werden! damit könnt ich mich jetzt die ganze zeit beschäftigen aber ich muß ja leider lernen ..

http://unimut.fsk.uni-heidelberg.de/unimut/schwob?…w.mini-forum.de

das problem des übersetzungsprogramms ist aber das: es funktioniert nach diversen automatismen. und das ist das problem aller übersetzungsprogramme: in sprachen/dialekten gibt's keine automatismen!
so ist den ihr sächsisch eben kein sächsisch. und ich wag zu bezweifeln, daß das schwäbisch ein richtiges schwäbisch ist.
mundart bleibt eben immer mundart!

......das Ding ist der Hammer!

......des Ding is kloar!

- gibts das auch für schweizerdeutsch?

- choat dis a in schwizerdütsch?

- hätte ich vorletztes Wochenende gebraucht.......-;)

Was ist los? Dialekt? Ja seid Ihr denn noch zu retten? Mein Dia leckt nicht, und überhaupt, wo finde ich das leckende Dia beim Mini? Und was für einen Schraubenschlüssel brauche ich, um das Teil auszubauen? Und wo finde ich Ersatz? Fragen über Fragen.....

Wat es los? Dialeck? Jo sitt er dann noch ze rette? Ming Dia deiht nit lecke, un üvverhaups, wo fingen ich dat leckende Dia dann em Mini? Und wat för ene Schruuveschlössel bruchen ich för öm dat Dinge uszebaue? Und wo jitt et jet neues? Frore üvver Frore...

Zitat

- gibts das auch für schweizerdeutsch?

Git's das ai uf schwiizerdiitsch?

Zitat

hätte ich vorletztes Wochenende gebraucht..

hätt ich s'vorletscht Wuchänändi bruicht..:D

Also die Leute von der Uni-Heidelberg hätten nichts gegen Freiwillige, die in noch mehr Dialekte übersetzen würden. Hmm, wen bestimmen wir zum Freiwilligen?:D
Also d'Liit vo dr Uni-Heidlbärg hättid niid gägä Friiwilligi, wo i nu meeh Dialäkt ubersetzä wirdid. Hmm, wer wemmer zum Friiwilligä bestimmä?

Schwiizerdiitsch us dr tiäfschtä Innerschwiiz!!:D

So ia Wemsa,

dat et dat Forum auch auf Westrussisch (sächsisch) gibt, find ich Klasse, wäa abba auch geil, wennse dat auch im noamalen Ruapottjagon hier mal linken tuen wüadest, da kannse dem Reperatöa von die Helga ia Wagen auch ma n paa tipps gebn.

westrussisch? sag ma, spinnste?! nimm das sofort zurück!

Hallole!

Das ist aber ein lustiger Thread. Aber warum werden meine Beiträge auf der Uni-Seite nicht in schwäbisch angezeigt? Muss ich mich vielleicht in schwäbisch einloggen?

Grüßle Mike

Des isch abr en luschtiger Tried. Abr worom werre meine Beiträg uf de Uni-Seid net in schwäbisch oazeigd? Muss e me vielleichd en schwäbisch eilogge?

Ade Maig

Un, ausgekehrt unnerum?
Longa, isch hab geschdan widda dinga gfunnä, do rast de blogga!

De Ondi un isch due jo schun di gonz zeit in moina muddaschbroch babble, awwa do dut donn keena me was dezu schreiwe, weil er nix kabiere dut.

Isch glab isch werd do mol was uf kurpelzisch machä.

allaahopp, jedenfalls war des mol ä gudi ide(e)

allahopp,
schaffe!

bisdonn,
idä

dat wor/es KÖLSCH - die einzije Sprooch, die mer och drinke kann

(das war/ist Kölsch, die einzige Sprache, die man auch trinken kann)

@ Minifahrer

zurück, wollte niemanden Beleidigen. Allerdings ist Westrussland im Ruhrgebiet ein gängiger Begriff für die Neueren Bundesländer.

Westrussland!! *LOOL* habbsch ja noch nie gehört...für uns Kölner is alles, was nördlich liegt = Südschweden, alles, was südlich liegt = Nordbayern, alles was östlich liegt = terra incognita und alles was westlich liegt = Fritten oder Kiesköpp

is au nich bös jemeint