Ich habe es so auf meinem Notebook eingestellt (weil brauch darauf nur die "wichtigen" emails) und es funktioniert, bei mir zumindest, einwandfrei.
Es werden ja nur die Kopfdaten kopiert, die Mail (inklusiver Header) wird auf dem Server nicht "angerührt".