Da sehr oft 'Motor' gesagt wird (zum Beispiel beim Ausbau), obgleich Antriebseinheit gemeint und richtig wäre, wie folgt ist es korrekt konfiguriert:
--Teilemotor (part engine) : Block/K-Welle mit Lagern/Pleuele mit montierten Kolben alles zusammengebaut --sonst nichts--
--Short Motor : Motor vom Getriebe getrennt, Kopf und Kipophebelwelle und Wasserpumpe, sowie den Verteiler demontiert
--stripped engine : Motor vom Getriebe getrennt, Verteiler demontiert und der gesamte Rest in 1 Stück montiert inkl. Kipphebelwelle und Wasserpumpe
--Antriebseinheit(power unit) : Motor/Kupplung/Getriebe entweder 'ohne alles' oder 'fully dressed' = mit allem.
Leider wechseln die Begriffe zwischen Deutsch & Englisch, aber auf diese Bezeichnungen hat man sich verständigt und jede/r weiß, von welchem Umfang die Rede ist.
Andreas Hohls
Jetzt mitmachen!
Du hast noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registriere dich kostenlos und nimm an unserer Community teil!