seit heute ist ja safari 5 in der swa und wer den reload-button wieder haben möchte, kann folgendes verwenden:
-> über die einstellungen unter "erweitert" die entwickler-einstellung erlauben
-> unter "entwickler" die erweiterungen erlauben
-> hier die erweiterung für den reload-button laden
-> mit doppelklick die erweiterung installieren und
-> über "darstellung" -> "symbolleiste anpassen" in die symbolleiste ziehen
aber achtung:
falls man mal den ordner ~/Library/Caches/com.apple.Safari auf schreibschutz gesetzt
hat (wg cachwütikeit von safari) diesen vorher aufheben und nach der installation wieder aktivieren.