Hallo

    Hallo, ich lebe in England und ich verwendet, um einen Mini 1961 in der Farbe blau surfen. ca. 2 Jahren habe ich verkauft, und es ging nach Deutschland. Der Registrierungsprozess Zahl der Wagen war KSL 613, und es war eine Auto-Rallye mit Eimer Sitze und schnelle Motor. Hat jemand gesehen, wie ich möchte sie zurück zu kaufen. Es wurde bei eBay verkauft wurden, um einen Mann, der kam mit einem Transporter, um es. Sein Name war ebay "Kit-carlover" Hier sind einige Bilder der Mini:

    Sorry für die schlechte Deutsch - Ich bin mit einem Übersetzer

    Vielen Dank im Voraus.

    If you're from england you should stay to english - the translated stuff was quite funny ;) perhaps write your next post in english and - if anybody can't understand it (but wants to) - someone (me?) translates.

    Despite that, welcome here and good luck on getting your Mini back.

    Have you tried turning it off and on again ?

    Auch wenn das Deutsch mäßig war...

    Er hat sein Auto (siehe Bilder) vor ca. 2 Jahren in Ebay an einen Deutschen verkauft. Das Auto war surfblue lackiert. Der Ebayname des Käufers war
    "kitcarlover". Er fragt nach, ob jmeand das Auto und den aktuellen Besitzer kennt, da er es gerne zurückkaufen möchte...

    So falsch liegt er da nicht, das Auto war vor längerer Zeit tatsächlich mal hier im Forum.


    Gruß aus Mainz René

    Joa, das hielt ich für wahrscheinlich, dass der aktuelle Besitzer hier eventuell unterwegs ist.
    Trotzdem halt ich es für besser, einen Menschen übersetzen zu lassen, auch, um Missverständnisse zu vermeiden. Das war so das Anliegen meines Postings.

    Have you tried turning it off and on again ?

    Hello, i live in england and i used to own a 1961 mini in colour of surf blue. about 2 years ago i sold it and it went to germany. The registation number of the car was KSL 613 and it was a rally car with bucket seats and fast engine. Has anyone seen as i would like to buy it back. It was sold on ebay to a man who came over with a transporter to pick it up. His ebay name was kit-carlover.

    Harley herbert : using the translator, am i right that the owner is on here - if so great news!

Jetzt mitmachen!

Du hast noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registriere dich kostenlos und nimm an unserer Community teil!

Benutzerkonto erstellen Anmelden