Schaltplan Deutsch

but i kanns noch net so schnell:D;)

Zitat von minime72

Hallo
auch auf die Gefahr hin, daß es schon einen Schaltplan auf deutsch gibt habe ich mich heute mal hingesetzt mir eine A3 kopie aus dem haynes für mein autochen machen lassen und pausche den plan durch und ersetze die zahlen durch deutsches wortgut.
da sind nur noch ein paar ungereimtheiten bezügl. einiger begriffe( will ja alles 100% machen)
Also:
Taillamp=rücklicht
Reverse lamp=Rückfahrscheinwerfer!
Main beam warning lamp= fernlichtkontroll-lampe
Panel illumination lamp=instrumentenbeleuchtung
Induction heater=saugrohrvorwärmung (gabs für den skandinavischen und kanadischen markt)
Suction chamber heater="vergaserglockenvorwärmung"
Headlamp dip switch= abblendlichtschalter
Headlamp flash switch= lichthupenschalter
Headlamp dip beam= abblendlicht
Headlamp main beam= fernlicht
Side lamp=standlicht
Direction indicator repeater lamps=blinkerkontrolleuchte
Vielen dank schon mal
Stephan

Alles anzeigen

du hast den kanadischen schaltplan erwischt!!!

trotzdem noch viel erfolg!!

Zitat von minime72

Wisst ihr denn auch was diese kleinen rechteckigen Kästen = steckverbindungen sollen und Quadrate mit keis und kreuz = beleuchtete schalter und nur kreis mit kreuz = lampe, birne, beleuchtung zu sehen im haynes bj 84 on

...so würde ich deine anfrage interpretieren...habe im moment leider keinen 84er schaltplan zur hand.....

Hallo,

ich wuerde jedoch eher meinen:

Direction indicator repeater lamps=Blinkwiederholleuchte (Seitenblinker)

Direction indicator warning light=Blinkkontrolllampe

Gruss
Klaus