10 V dann fehlen 2 V. Wenn nur Wasser fehlen würde, dann wäre die Säuredichte anders und die Batterie hätte nicht mehr die Energie. Wenn aber 2 V Spannung fehlen, dann ist eine Zelle hin und da hilft auf Dauer nur der Austausch;)
Ach ja, es ist das Motormasseband, was Du fotografiert hast. Und den Tipp mit kontakte sauber machen würde ich befolgen. Das erspart den nächsten Winter viel Ärger.