Treffe von Colmar Mini Club

dd850

Alors voila, ébauche de programme, plus d'info en cours de route:

Lieu: terrain de foot de St Croix aux Mines
Attention, venir imperativement par Selestat et la N59 de l'autre coté sa risque fort d'etre bouché.

Accueil le vendredi 22 juin a partir de 16hoo, si tu compte venir avant, pas de souci, passe un coups de fil.

Vendredi soir, un barbecue est a disposition pour les amateurs de grillade.

Samedi 23 juin
Matin: Bourse aux minéraux a St Marie aux Mines.
Midi : Repas Crêpes sucrées salées.
Aprés Midi : Rally/Balade Quizz + visite distillerie a confirmer.
Soir : Feu de St jean avec soirée celtic musique cidre etc...jusqu'au bout de la nuit. et ++

Dimanche 24 juin
Matin: repos bien merité de la veille
Midi : Fête Champêtre à Musloch
Apres midi: Résultat du Quizz et tirage tombola.

Tout au long du WE :
Barde a papa; Crepes; Buvette; Animation adulte et enfant; Pieces...

Les feuilles d'inscription et le tarif sont en cours d'elaboration...mais ca devrai pas depasser les 30 euro.

Coyote

Hello French Company..

Tu penses sérieusement que les collègues d'ici vont apprecier ton vocabulaire du programmes ? Je rigole...
Merci du Programme ont essaiera d'être là et d'enfin connaître toute cette équipe qui sont en train de tenter de déchiffrer le cour du programme.

Salutations de la Suisse
Coyote

dd850

dés que j'ai 5 mn j'essayera de faire une traduction
merci @+dd

Markus&Heike

Kann das mal jemand übersetzen???

dd850

Verhing dann, Entwurf von Programm, mehr unterwegse info:
Ort: Fußballgelände von St Croix aux Mines
Beachtung imperativement durch Selestat und N59 des notierten anderen sein Risiko sehr zu kommen verstopft zu werden.

Empfang am Freitag 22. von 16hoo wegzugehenden Juni, wenn du beabsichtigst, vorher zu kommen nicht eine Sorge übergehst Fadenhiebe.

Freitag Abend steht ein Grill zu Verfügung für die Grilladeamateure.

Samstag, den 23. Juni
Morgen: Stipendium an den Mineralen hat St Marie aux mines.
Mittag: Mahlzeit Pfannkuchen gesüßt gesalzt.
Aprés Midi: Rally/Balade Quizz + besuchen zu bestätigendes Brennereigewerbe.
Abend: Feuer von St Jean mit Abend celtic Musik Apfelsaft usw.... bis zum Ende der Nacht. und ++
Sonntag, den 24. Juni Morgen: Ruhe gut merité des Vorabends
Mittag: Ländliches Fest an Musloch nach
Mittag: Ergebnis Quizz und Tombolaziehen.

Während des WE: Speckscheibe hat Papa; Pfannkuchen; Schenke; Erwachsene Belebung und Kind; Stücke... Die Einschreibungsblätter und der Tarif werden ausgearbeitet..., aber CA müssen depasser die 30 Euro.

Alles klar???

danke : http://www.systranbox.com/systran/box

@+dd

Taxima

Zitat von Markus&Heike

Kann das mal jemand übersetzen???

da kannst du ruhig hingehen, liegt im Elsaß, und dort wird von vielen ein wunderschöner deutscher dialekt gesprochen (fast so schön wie das badisch ).
Termin hört sich gut an, werde in im Club mal vorschlagen.

Gruß aus dem Breisgau
Markus

cooperm

wenn ihr da hingeht würd ich mitkommen, ohne Stretch dann gehts auch schneller obwohl mit Puck glaube ich auch nicht !!!!!;)

Taxima

Zitat von cooperm

wenn ihr da hingeht würd ich mitkommen, ohne Stretch dann gehts auch schneller obwohl mit Puck glaube ich auch nicht !!!!!;)

Hallo Wolfgang,

geht von dir aus eh nur den Berg runter, und wieso Puck

Gruß Markus

dd850

Das zelbe WE : http://www.minerapole.com/
@+dd:)

minithirty1989

Hallo zusammen, für uns ist das Heimspiel !!
Free Mini´s sind auf jeden fall da.
Grüßle Marco

dd850

danke für Ihre Begeisterung
Einschreibung balt hier:
http://colmar-mini-club.virtuaboard.com/index.htm

Andy

.....Termin im Kalender...

...wenn nix dodezwischekommeduudsemmeradodebei.........:D

cooperm

aber ich muss dann den Berg auch wieder rauf hab doch jetzt einen und ne ahk auch, aber nicht für den kombi sondern limousine

Zitat von Dariuwasha

Hallo Wolfgang,
geht von dir aus eh nur den Berg runter, und wieso Puck
Gruß Markus

dd850

vo von kommst du?

biz

Zitat von cooperm

aber ich muss dann den Berg auch wieder rauf hab doch jetzt einen und ne ahk auch, aber nicht für den kombi sondern limousine

Wolfgang,

dann mußt Du den kleinen Berg halt umfahren

Sind dann halt ein paar Kilomter mehr, so über Karlsruhe

Michael

cooperm

macht Irre Spaß mit max 90 km/h 300 km Umweg zu fahren und danach kann ich wieder alle Schweißnähte nachprüfen bei den tollen Autobahnen !!
Wie nach Neumarkt, danach hat sich der Vorderachsrahmen durch´s Blech nach innen geschafft !!!!!!!!!:(

Zitat von biz

Wolfgang,
dann mußt Du den kleinen Berg halt umfahren
Sind dann halt ein paar Kilomter mehr, so über Karlsruhe
Michael

gurkensaft

klingt gut..
wäre die gelegenheit das französisch mal wieder etwas aufzubessern

gruß torsten

stahli

eine kurze freie Übersetzung zum Minitreffen in St. Croix aux Mines...

Ort: Fussballplatz St. Croix aux Mines
Achtung, Anfahrt über Selestat wählen und die N59, von der anderen Seite her rikiert man einen Stau

Ankunft ab dem 22. Jni um 16 Uhr geplant, wenn du planst früher zu kommen, kein Problem, ein kurzer Anruf genügt

Freitag Abend, Grillabend und frei zur Verfügung für die Grillamateure (oder so ähnlich)

Samstag 23. Juni
Morgens: Mineralienbörse (glaube ich zumindest) in St. Marie aux Mines
Mittag: Crepes gezuckert / gesalzen
Nachmittag: Rally/Party Quizz + Besuch einer Destilerie möglich
Abends: Feuer von St. Jean mit Celtic-Musik und Abend sowie Cidre (Getränk) bis spät in die Nacht und ++

Sonntag
Morgens: wohl verdientes ausruhen
Mittag: Fest "Champetre" in Musloch
Nachmittag: Ergebnisse des Quizz und Tombolaziehungen

Das ganze Wochenende:
"Barde a papa" (???), Crepes, Trinken, Unterhaltung für Alt und Jung; Teile

Das Anmeldeformular sowie die Anmeldegebühr sind in der Entstehung ... aber alles dürfte 30 Euro nicht übersteigen

Hoffe ich habe alles richtig getroffen

Taxima

Zitat von stahli

D
"Barde a papa" (???),

Zuckerwatte

dd850

Jetzt mitmachen!